1
00:01:36,846 --> 00:01:37,972
Pole.
2
00:01:43,019 --> 00:01:45,355
Kukufanya ujisikie vizuri zaidi, mimi pia nina wasiwasi.
3
00:01:46,815 --> 00:01:48,691
Sielewi tu
4
00:01:50,110 --> 00:01:51,277
jinsi wanaweza kuwa wamekwenda.
5
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
Kwa sababu walikuwa--
Walikuwa sawa, halafu, um...
6
00:01:56,574 --> 00:01:59,244
Halo, nitakuambia kitu
nilichojifunza
7
00:02:00,203 --> 00:02:01,538
kabla sijakutana na baba yako.
8
00:02:02,122 --> 00:02:05,125
Nilikuwa mdogo kuliko wewe,
na kaka yangu mkubwa,
9
00:02:05,208 --> 00:02:08,128
alipata ajali ya gari,
na alihitaji upasuaji.
10
00:02:08,211 --> 00:02:12,006
Daktari ambaye angefanya hivyo,
alikuwa biashara wote, hakuna hisia.
11
00:02:12,090 --> 00:02:13,424
Na…
12
00:02:14,259 --> 00:02:17,470
mama yangu alikasirika sana.
13
00:02:17,971 --> 00:02:21,766
Alimwambia aonyeshe ubinadamu kidogo,
huruma kidogo.
14
00:02:21,850 --> 00:02:26,354
Na akasema, "Kwa heshima, bibi,
sivyo unavyotaka wewe."
15
00:02:27,355 --> 00:02:30,358
Akasema, “Humtaki daktari
anayemwona mwanao kama mtu."
16
00:02:30,441 --> 00:02:33,361
“Unataka daktari anayemwona mwanao
17
00:02:33,444 --> 00:02:35,822
kama hakuna zaidi
kuliko fumbo la kuvutia."
18
00:02:36,990 --> 00:02:39,909
Kwa sababu wakati kila kitu kiko kwenye mstari,
19
00:02:39,993 --> 00:02:43,580
daima unafanya vizuri zaidi na mtu
hiyo inajaribu kukusuluhisha
20
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
kuliko mtu anayejaribu kukuokoa.
21
00:02:47,292 --> 00:02:48,877
Ninajua kuwa hii ni ngumu.
22
00:02:49,836 --> 00:02:51,462
Lakini kwa sasa,
23
00:02:51,963 --> 00:02:54,966
tutaweka zote
hisia zetu nyuma,
24
00:02:55,049 --> 00:02:59,721
na tutatoka huko,
na tutakuwa madaktari wa upasuaji.
25
00:03:02,765 --> 00:03:03,766
Madaktari wa upasuaji?
26
00:03:05,101 --> 00:03:06,561
Madaktari wa upasuaji.
27
00:03:44,599 --> 00:03:46,309
Kila kitu kiko tayari.
28
00:03:46,392 --> 00:03:48,811
Ondoka kwa hatua,
dakika tano mbali.
29
00:03:49,395 --> 00:03:52,357
Unapokuwa kwenye nafasi,
usifanye chochote isipokuwa nikuamuru.
30
00:04:07,497 --> 00:04:09,832
Mbona hujaniuliza
kuhusu nilichokiona?
31
00:04:10,750 --> 00:04:12,543
Wakati ukifika, nitafanya.
32
00:04:14,879 --> 00:04:18,341
Ningependa kuhakikisha
inabidi ureve hiyo mara moja tu.
33
00:04:39,153 --> 00:04:40,613
Wanageuka kushoto.
34
00:04:41,197 --> 00:04:43,074
Shikilia nafasi.
35
00:04:43,157 --> 00:04:44,575
Shikilia nafasi.
36
00:05:13,354 --> 00:05:14,647
Creasy...
37
00:05:21,904 --> 00:05:22,947
Wako pamoja nasi?
38
00:05:23,031 --> 00:05:24,574
- Halo, tunahitaji kugeuza.
- Je!
39
00:05:24,657 --> 00:05:27,952
Wako kwenye majengo, nasi tunayo
gari linalotusonga karibu na mtaa mmoja.
40
00:05:28,036 --> 00:05:30,163
Njia imeathirika. Geuza. Sasa.
41
00:05:34,917 --> 00:05:36,044
Je, ucheshi unalenga nini?
42
00:05:36,127 --> 00:05:38,212
Wana kituo cha kijeshi
kwenye kufuli salama.
43
00:05:38,296 --> 00:05:39,964
- Umbali?
- Kilomita kumi na mbili.
44
00:05:40,048 --> 00:05:42,050
Tunafuatwa.
45
00:05:42,133 --> 00:05:43,259
Tunahitaji kuchukua mchepuko.
46
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
Wanaondoka kwenye njia.
47
00:05:46,095 --> 00:05:48,222
- Je, sisi ni wazuri?
- Weka tu macho yako.
48
00:05:48,306 --> 00:05:50,725
Creasy, hiyo haionekani kama
jibu la swali langu.
49
00:05:50,808 --> 00:05:53,019
- Bwana?
- Shikilia msimamo.
50
00:05:57,857 --> 00:06:00,526
Tunayo tu
timu moja zaidi katika harakati.
51
00:06:08,826 --> 00:06:10,661
Inatokea. Amua sasa.
52
00:06:10,745 --> 00:06:13,206
Kata kupitia bustani.
Upande wa kulia! Upande wa kulia!
53
00:06:20,588 --> 00:06:22,799
Kuondoka kwa njia. Fuatilia na mimi.
54
00:06:24,217 --> 00:06:27,011
Geuza kwa lengo la kuhifadhi nakala.
55
00:06:27,095 --> 00:06:28,304
Sitisha.
56
00:06:30,598 --> 00:06:31,432
Imekwisha.
57
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
Pole zangu za dhati.
58
00:07:21,983 --> 00:07:24,277
Cha kusikitisha ni kwamba hata baada ya kitendo cha jana
ya vurugu,
59
00:07:24,360 --> 00:07:26,737
bado tunaendelea kupokea
vitisho kutoka kwa FRP.
60
00:07:26,821 --> 00:07:28,406
Kwa kuzingatia mazingira,
61
00:07:28,489 --> 00:07:30,658
inaonekana ni busara
kufanya mahojiano hapa,
62
00:07:30,741 --> 00:07:34,454
na tumepanga usafiri wa kijeshi
kuruka moja kwa moja kurudi Marekani, sawa?
63
00:07:38,875 --> 00:07:39,709
Humo ndani?
64
00:07:40,835 --> 00:07:41,711
Ndiyo.
65
00:07:44,714 --> 00:07:47,717
Endelea, Poe.
Tutapiga gumzo kwa sekunde moja.
66
00:07:53,931 --> 00:07:55,099
Unaweza kurekodi mahojiano.
67
00:07:55,183 --> 00:07:56,893
Nitahakikisha
maswali yako yote huulizwa,
68
00:07:56,976 --> 00:07:59,562
lakini sitaki mtu mwingine yeyote chumbani
ninapozungumza naye.
69
00:07:59,645 --> 00:08:03,274
Unaonekana kuwa chini ya hisia
kwamba una mamlaka hapa, Bw. Creasy.
70
00:08:04,400 --> 00:08:05,526
Unajua,
71
00:08:05,610 --> 00:08:08,196
bila kujali umeamua nini
ulipokutana nami,
72
00:08:08,279 --> 00:08:11,782
unahitaji kutambua
kwamba sio tu kwamba ninakupa msaada wangu,
73
00:08:11,866 --> 00:08:12,992
lakini kwamba unahitaji.
74
00:08:13,075 --> 00:08:15,161
Walikuwa na wanaume jukwaani
kote kwenye njia ya msafara.
75
00:08:15,244 --> 00:08:19,457
Hiyo ni dalili tosha kuwa ipo
kuvuja mahali fulani kwenye safu yako ya amri.
76
00:08:20,791 --> 00:08:23,252
Na ikiwa huwezi kuwaamini wanaume walio chini yako,
77
00:08:24,962 --> 00:08:27,632
ungefanya vyema ukitafakari upya
mwanaume aliye mbele yako.
78
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
Je, unaweza kumwamini mtu niliyemwona
katika mahojiano hayo juzi?
79
00:08:37,225 --> 00:08:40,102
Mahojiano ya kazi sio taaluma yangu.
80
00:08:41,354 --> 00:08:44,982
Kwa bahati mbaya, hii imegeuka kuwa
kitu ninachokifahamu zaidi.
81
00:09:04,210 --> 00:09:07,755
Najua mawazo hayo
kuhusu kilichotokea ni chungu,
82
00:09:08,256 --> 00:09:11,300
kwa hivyo kwa sasa tu, tusifanye hivyo.
83
00:09:11,884 --> 00:09:12,885
Kadiri uwezavyo,
84
00:09:12,969 --> 00:09:16,806
Nataka ushikamane na jinsi ulivyohisi
na ulichokiona
85
00:09:16,889 --> 00:09:19,392
kabla ya kitu chochote kutokea katika jengo hilo.
86
00:09:19,475 --> 00:09:20,977
Kabla.
87
00:09:21,060 --> 00:09:24,272
Hapo ndipo taarifa zote
tunachohitaji ni kusubiri.
88
00:09:24,355 --> 00:09:25,940
Je, unaelewa?
89
00:09:27,024 --> 00:09:27,858
Nzuri.
90
00:09:27,942 --> 00:09:30,403
Kwa hivyo ulipoamka,
ulikuwa kwa mpenzi wako?
91
00:09:30,486 --> 00:09:31,737
Yeye si wangu kabisa, um...
92
00:09:35,908 --> 00:09:36,951
Lakini ndio.
93
00:09:39,787 --> 00:09:40,997
Nilitoka nje.
94
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
Sikuwa na mpango wa kukaa nje,
95
00:09:43,457 --> 00:09:45,167
lakini basi, nilipoamka, nili...
96
00:09:46,252 --> 00:09:51,215
Niligundua ikiwa ... ikiwa sikufanya haraka,
Baba angekuwa macho, na--
97
00:09:51,299 --> 00:09:52,633
Kaa hapo awali.
98
00:10:00,433 --> 00:10:01,767
Kwa hivyo ilibidi ufike nyumbani.
99
00:10:03,060 --> 00:10:04,895
Nilichukua pikipiki ya Liam.
100
00:10:06,230 --> 00:10:09,066
Nakumbuka kufikiri
Nilikuwa naenda kuifanya.
101
00:10:09,150 --> 00:10:14,864
Mitaa ilikuwa tupu, nilikuwa nikienda haraka,
na nilikuwa nakuja kwenye zamu hii ya mwisho.
102
00:10:14,947 --> 00:10:16,616
Nilikuwa na mwanga,
103
00:10:16,699 --> 00:10:19,827
lakini ni kama nimehisi kitu
kuja kabla sijaona.
104
00:10:19,910 --> 00:10:21,621
Kwa hivyo nilifunga breki,
105
00:10:21,704 --> 00:10:26,917
na kisha gari hizi mbili,
walikuja wakiruka kwenye makutano.
106
00:10:27,001 --> 00:10:28,461
Na kisha pikipiki.
107
00:10:28,961 --> 00:10:32,089
Kama mchezo. Au mbio.
108
00:10:32,673 --> 00:10:34,383
Niambie zaidi kuhusu pikipiki.
109
00:10:35,968 --> 00:10:38,095
- Nadhani ilikuwa nyeusi.
- Hm.
110
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
Kama kila kitu.
111
00:10:39,096 --> 00:10:42,224
Mpanda farasi alikuwa amevaa nguo nyeusi,
kofia nyeusi, um...
112
00:10:43,643 --> 00:10:45,436
Ndio, hiyo ndiyo yote ninayokumbuka.
113
00:10:45,519 --> 00:10:46,562
Vipi kuhusu magari ya mizigo?
114
00:10:46,646 --> 00:10:47,813
Nyeupe.
115
00:10:47,897 --> 00:10:49,690
- Wanaonekana mpya au wa zamani?
- Mpya.
116
00:10:49,774 --> 00:10:52,526
Wanaonekana kama gari za kazi
au magari ya mtu binafsi?
117
00:10:52,610 --> 00:10:55,196
Angalia, sijui. Kazi, labda.
118
00:10:55,279 --> 00:10:56,739
Sawa, turudi kwenye hilo.
119
00:10:57,573 --> 00:10:59,200
Ni nini kilifanyika baada ya wao kupita?
120
00:10:59,283 --> 00:11:01,535
Nilichukua baiskeli kuzunguka kona.
121
00:11:03,746 --> 00:11:06,957
Labda sehemu nyingine ya nusu, na nikaiegesha.
122
00:11:07,041 --> 00:11:09,335
Kimsingi nilikuwa nikitazama
kulia kwenye jengo hilo.
123
00:11:12,129 --> 00:11:13,214
Lakini alikuwepo.
124
00:11:14,215 --> 00:11:15,383
WHO?
125
00:11:18,469 --> 00:11:19,470
Baba yangu.
126
00:11:20,763 --> 00:11:22,014
Alikuwa anaingia kwenye gari lake,
127
00:11:22,098 --> 00:11:24,183
na yeye ... na aliniona.
128
00:11:26,477 --> 00:11:28,062
Na alikuwa akiniita, na kisha--
129
00:11:28,145 --> 00:11:30,272
Sawa. Hebu tuishie hapo hapo.
130
00:11:30,356 --> 00:11:31,273
Hiyo ni nzuri.
131
00:11:31,357 --> 00:11:34,235
Hiyo ni nzuri sana.
Wacha tuchukue mapumziko kidogo.
132
00:11:35,778 --> 00:11:37,530
Acha hapo hapo.
133
00:11:39,031 --> 00:11:40,991
Hata hukufanya
muulize kuhusu ulipuaji.
134
00:11:41,075 --> 00:11:43,244
Washukiwa walikuwa wametoweka kabla ya shambulio hilo.
135
00:11:43,327 --> 00:11:45,037
Isipokuwa tukiifanya kwa njia sahihi,
136
00:11:45,121 --> 00:11:46,622
hisia kali zinaweza kupotosha kumbukumbu.
137
00:11:46,706 --> 00:11:50,751
Ikiwa nitaleta hisia zake juu juu,
hiyo inaweza kutufanya tusiwe na maana sana
138
00:11:50,835 --> 00:11:51,919
na si zaidi.
139
00:11:52,002 --> 00:11:55,256
Nitapata kila kitu tunachohitaji.
140
00:11:55,339 --> 00:11:58,300
Sasa hivi,
ninachohitaji kutoka kwako ni picha
141
00:11:58,384 --> 00:12:02,054
ya vani nyeupe za kawaida
kuuzwa katika miaka mitano iliyopita.
142
00:12:02,138 --> 00:12:06,100
Ninakuuliza ... kwa imani kidogo hapa.
143
00:12:06,600 --> 00:12:10,229
Unafikiri unataka kuwapata watu hawa
zaidi ya mimi? Zaidi ya yeye?
144
00:12:11,856 --> 00:12:14,442
Ikiwa bado una maswali
baada ya kutoka,
145
00:12:14,525 --> 00:12:17,069
Sitasema chochote
ukitaka kuingia na kuuliza mwenyewe.
146
00:12:17,153 --> 00:12:18,571
Je, hiyo ni haki?
147
00:12:23,534 --> 00:12:26,871
Pia nitahitaji matambara kadhaa
au kitambaa kidogo.
148
00:12:30,708 --> 00:12:32,334
Tunafanya nini?
149
00:12:33,627 --> 00:12:37,131
Nataka ufikirie nyuma
kuwa kwenye baiskeli hiyo.
150
00:12:37,715 --> 00:12:38,716
Sasa…
151
00:12:39,842 --> 00:12:41,260
dakika ishirini zilizopita...
152
00:12:42,511 --> 00:12:43,721
... ulikuwa umelala.
153
00:12:43,804 --> 00:12:46,557
Lakini tangu dakika uliyogundua
ulilazimika kufika nyumbani,
154
00:12:46,640 --> 00:12:49,018
umekuwa macho sana,
kusukuma adrenaline, ndiyo?
155
00:12:49,101 --> 00:12:49,935
Ndiyo.
156
00:12:50,019 --> 00:12:52,772
Sawa, na sasa uko karibu sana.
157
00:12:52,855 --> 00:12:55,941
Unafika kwenye makutano hayo,
kisha unapiga breki
158
00:12:56,025 --> 00:12:58,861
kwa sababu unahisi kitu kinakuja.
Je, hilo linakufanya uhisije?
159
00:12:58,944 --> 00:13:00,196
Je, kitu gani kinanifanya nijisikie?
160
00:13:00,279 --> 00:13:01,530
Kitu kinatoka bila kutarajia.
161
00:13:01,614 --> 00:13:04,784
Lazima usimame au utavunjwa.
Unajisikiaje?
162
00:13:06,202 --> 00:13:08,162
Mshtuko. Kushangaa. Mimi…
163
00:13:14,168 --> 00:13:17,213
Onyesha gari uliloliona.
Angalia na uelekeze, usifikiri, kumbuka.
164
00:13:43,614 --> 00:13:45,324
Sawa, sasa nataka…
165
00:13:59,004 --> 00:14:00,214
Niliuona uso wake.
166
00:14:08,973 --> 00:14:12,184
Mpanda farasi,… kwa sekunde moja tu,
lakini niliona.
167
00:14:12,768 --> 00:14:17,523
Sawa. Sawa, Poe.
Sasa, hebu tushikilie hadithi pale pale.
168
00:14:17,606 --> 00:14:19,817
- Kaa tu na mpanda farasi.
- Mm-hmm.
169
00:14:20,317 --> 00:14:21,902
Kaa na mpanda farasi, Poe.
170
00:14:26,156 --> 00:14:27,116
Poe.
171
00:14:35,040 --> 00:14:37,918
Poe. Sawa.
172
00:14:38,002 --> 00:14:40,379
Sawa. Ulifanya vyema.
173
00:14:40,462 --> 00:14:42,715
- Umefanya vyema. Ulifanya vyema.
174
00:14:42,798 --> 00:14:43,966
Ulifanya vyema.
175
00:14:48,804 --> 00:14:50,306
Vipi kuhusu mchoraji?
176
00:14:50,389 --> 00:14:52,349
Wasanii wa kuchora
inaweza kupigwa au kukosa.
177
00:14:52,433 --> 00:14:56,103
Wanaishia kutengeneza kumbukumbu za uwongo
mara nyingi wanaporudisha kitu.
178
00:14:56,186 --> 00:14:57,730
CIA ina mtu mzuri anaweza kukaa naye.
179
00:14:58,314 --> 00:15:01,817
Kwa sasa, tunapaswa kuvuta trafiki
na kamera za usalama katika eneo hilo
180
00:15:01,901 --> 00:15:03,152
kutoka asubuhi ya shambulio la bomu.
181
00:15:03,235 --> 00:15:05,237
Labda hatupati tu kuona,
lakini sahani.
182
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
Nitaweka neno mara moja.
183
00:15:07,740 --> 00:15:09,116
Naam, unaona, lakini hilo ndilo jambo.
184
00:15:09,199 --> 00:15:11,911
Jinsi gani unaweza kukimbia chini ya kuongoza
wakati unajua umevuja mahali fulani?
185
00:15:11,994 --> 00:15:14,371
Mimi ni kutokana na ufupi
Rais Carmo binafsi.
186
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
Tutachagua timu ndogo kwa mkono
187
00:15:16,165 --> 00:15:18,459
na uhakikishe
kuweka mduara kuwa mzito iwezekanavyo.
188
00:15:18,542 --> 00:15:20,127
Kwa sasa, ndege inaongeza mafuta.
189
00:15:20,210 --> 00:15:22,922
Tutakuwa tayari kurudisha Poe
hadi Marekani ndani ya saa moja.
190
00:15:23,505 --> 00:15:25,883
Siwezi kusaidia lakini taarifa
umemtaja Poe tu.
191
00:15:26,467 --> 00:15:27,927
Ikizingatiwa kuwa kuna uvujaji,
192
00:15:28,010 --> 00:15:32,222
Ninaweza kuona thamani inayowezekana
katika kupata msaada kutoka nje.
193
00:15:32,806 --> 00:15:36,018
Lakini unahitaji kuelewa
kwamba mimi ndiye ninayesimamia.
194
00:15:36,101 --> 00:15:37,937
Sikiliza, sisi sote tunataka kitu kimoja.
195
00:15:38,020 --> 00:15:40,272
Siwezi kusaidia lakini taarifa
ambayo hukuikubali
196
00:15:40,356 --> 00:15:41,649
kwamba nitasimamia.
197
00:15:43,776 --> 00:15:45,361
Utakuwa unasimamia.
198
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
Nitakuandalia usafiri
baada ya kumueleza rais.
199
00:16:00,834 --> 00:16:03,128
Unajua, rafiki yako Rayburn
alisema tutaona
200
00:16:03,212 --> 00:16:05,172
kuwa na kitu cha kupigania
201
00:16:05,756 --> 00:16:07,508
ingeleta yaliyo bora ndani yako.
202
00:16:09,259 --> 00:16:10,427
Je, ulimwamini?
203
00:16:12,972 --> 00:16:17,393
Nimeona hali nyingi, Bwana Creasy,
ambapo kuwa na kitu cha kupigania
204
00:16:17,476 --> 00:16:19,979
ndio huleta ubaya zaidi kwa watu.
205
00:16:21,981 --> 00:16:24,817
Na nadhani
ndicho kinachoendelea kunisumbua.
206
00:16:49,967 --> 00:16:51,218
Kwa nini huwezi tu kuja nami?
207
00:16:51,301 --> 00:16:53,387
- Hapana, hutaki hiyo.
- Ninafanya.
208
00:16:54,763 --> 00:16:56,932
- Ninaahidi nitafanya, ni--
- Nina kazi ya kufanya hapa.
209
00:16:57,474 --> 00:16:58,308
Lakini, wewe--
210
00:16:58,392 --> 00:17:01,770
Hutaifanya nyumbani salama tu,
utakuwa na maisha marefu mbele yako.
211
00:17:01,854 --> 00:17:03,188
Lakini ili jambo hilo liende vizuri,
212
00:17:03,272 --> 00:17:05,983
itabidi utafute njia
kuacha haya yote nyuma.
213
00:17:06,066 --> 00:17:07,735
Njia ya kufanya hivyo, inaanza hivi sasa.
214
00:17:07,818 --> 00:17:11,405
Unaingia kwenye hiyo ndege
na kumbukumbu zako bora.
215
00:17:12,948 --> 00:17:15,743
Na unaacha kila kitu kingine,
nikiwemo mimi, hapa hapa.
216
00:17:16,326 --> 00:17:18,037
Usifikirie tena.
217
00:17:21,874 --> 00:17:23,417
Ulikuwepo wakati…
218
00:17:24,668 --> 00:17:26,503
wakati sikuwa na mtu mwingine yeyote.
219
00:17:29,757 --> 00:17:31,967
Sio kitu ninachopanga kusahau.
220
00:17:37,765 --> 00:17:38,766
Sawa, ni wakati wa wewe kwenda.
221
00:17:56,950 --> 00:17:58,702
Asante.
222
00:18:01,497 --> 00:18:02,623
Sawa.
223
00:18:58,428 --> 00:19:01,265
Shuka! Shuka! Kinga ndege!
224
00:19:13,277 --> 00:19:14,820
Toka nje! Toka nje! Toka nje!
225
00:19:14,903 --> 00:19:17,281
Ondoka!
226
00:19:17,364 --> 00:19:18,991
Vuta ngazi!
227
00:19:19,491 --> 00:19:20,325
Shuka!
228
00:19:20,409 --> 00:19:22,286
Shuka!
229
00:20:34,858 --> 00:20:35,984
Shit.
230
00:20:38,987 --> 00:20:41,281
Kwa nini haigeuki?
231
00:20:42,783 --> 00:20:44,785
****. Karibu zaidi. Shikilia.
232
00:20:57,881 --> 00:20:58,882
Gringa!
233
00:21:30,914 --> 00:21:31,748
Poe!
234
00:22:05,532 --> 00:22:06,450
Twende zetu.
235
00:22:14,374 --> 00:22:15,208
Kuzimu nini?
236
00:22:15,292 --> 00:22:17,336
Wanafanya nini?
237
00:22:17,419 --> 00:22:18,879
Kujaribu kutoa injini.
238
00:22:19,463 --> 00:22:20,756
- Shikilia sana.
- Kwa nini?
239
00:22:30,223 --> 00:22:32,142
Ee Mungu wangu. Creasy.
240
00:22:35,437 --> 00:22:36,271
Creasy!
241
00:22:37,397 --> 00:22:39,858
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
242
00:22:43,278 --> 00:22:46,239
Creasy! Creasy! Creasy!
243
00:23:04,007 --> 00:23:05,342
Gari, Creasy, gari!
244
00:23:09,888 --> 00:23:11,264
♪ Nina silaha na silaha zangu ♪
245
00:23:11,348 --> 00:23:14,976
♪ Mikono juu ya silaha kwa kweli
Hiyo iko tayari kushambulia maadui wote ♪
246
00:23:15,060 --> 00:23:17,396
♪ Kuishi na maisha
Imerudishwa kwa muundaji ♪
247
00:23:17,479 --> 00:23:19,856
♪ Askari asiye na umbo
Katika kinamasi kilichojaa gators ♪
248
00:23:19,940 --> 00:23:21,608
♪ Kwenye misheni niliyopewa
Ni ya kina ♪
249
00:23:21,691 --> 00:23:24,111
♪ Nimesamehewa
Kwa hivyo nimepata maono ya ndani ya amani ♪
250
00:23:24,194 --> 00:23:26,279
♪ Katika mdundo wa maisha ninapumua ♪
251
00:23:26,363 --> 00:23:28,573
♪ Ninapambana na moto ndani
Hiyo inawaka zaidi ♪
252
00:23:28,657 --> 00:23:30,075
♪ Mpaka kengele ya mwisho kulia ♪
253
00:23:30,158 --> 00:23:32,285
♪ Lo, nilizaliwa katika dhoruba kali ♪
254
00:23:32,369 --> 00:23:35,163
♪ Katika pambano lisiloisha
kati ya haki na batili ♪
255
00:23:35,247 --> 00:23:37,374
♪ Ninaandika nyimbo kama vile barua za vita… ♪
256
00:23:58,061 --> 00:23:59,688
Kila kitu sawa?
257
00:24:05,110 --> 00:24:06,236
Ingia, Poe.
258
00:24:20,167 --> 00:24:22,377
♪ Mwandishi wa habari kwenye uwanja wa vita
Kunasa picha ♪
259
00:24:22,461 --> 00:24:24,880
♪ Ya misheni ya mapigano
Kutoka kwa gereza tata… ♪
260
00:24:24,963 --> 00:24:26,089
Mkanda wa kiti.
261
00:24:26,173 --> 00:24:27,424
♪ Imejaa kutokamilika ♪
262
00:24:27,507 --> 00:24:29,926
♪ Upanga wangu uliruka juu
Dhoruba inapopungua ♪
263
00:24:30,010 --> 00:24:32,345
♪ Lo, sikuumbwa
Ili niweze kuoza ♪
264
00:24:32,429 --> 00:24:34,806
♪ Nyimbo hizi hazichezwi
Ili tuweze kulipwa ♪
265
00:24:35,974 --> 00:24:37,434
♪ Ndiyo ♪
266
00:24:39,895 --> 00:24:41,188
♪ Dhoruba ♪
267
00:24:41,271 --> 00:24:42,314
♪ Ndiyo ♪
268
00:24:44,774 --> 00:24:45,859
BREAKING NEWS
WATU 600 WALIKUFA
269
00:24:45,942 --> 00:24:49,446
Rais Carmo anasema yeye
haitaruhusu shambulio hilo likatiza uchaguzi.
270
00:24:49,529 --> 00:24:51,781
Kura tayari zinaonyesha mabadiliko makubwa
271
00:24:51,865 --> 00:24:55,785
kuelekea rais
kulingana na jinsi alivyoshughulikia mgogoro…
272
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
Je, ninaweza kukutengenezea chakula?
273
00:24:59,122 --> 00:25:00,499
Hapana.
274
00:25:00,582 --> 00:25:03,084
- Nitafanya chai. Unataka chai?
- Hapana.
275
00:25:03,668 --> 00:25:05,128
Asante kwa kuwa naye.
276
00:25:05,212 --> 00:25:06,755
Najua yeye si mtoto,
277
00:25:07,881 --> 00:25:10,342
lakini sikumtaka
kuwa peke yako baada ya haya yote.
278
00:25:10,425 --> 00:25:12,761
Ninapenda kuwa naye.
Sio shida hata kidogo.
279
00:25:13,345 --> 00:25:15,805
Watu 600 walikufa hivi.
280
00:25:17,724 --> 00:25:20,894
Najua hutaki kusikia tena,
lakini sina budi kusema.
281
00:25:21,394 --> 00:25:24,856
Wewe ni msichana mzuri,
na binti yako ni mzima.
282
00:25:24,940 --> 00:25:25,774
Gabi…
283
00:25:25,857 --> 00:25:29,653
Binamu yangu anaendelea vizuri Marekani
na kusema kuna fursa nyingi.
284
00:25:29,736 --> 00:25:32,405
- Gabi.
- Mume wako aliuawa.
285
00:25:32,489 --> 00:25:35,116
Na imekuwa mbaya zaidi tangu wakati huo.
286
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
Na sasa ugaidi huu wa kichaa?
287
00:25:37,994 --> 00:25:42,999
Je, unadhani hapa ni mahali pazuri zaidi
kumlea binti yako? Hm?
288
00:25:43,583 --> 00:25:46,670
Rafiki yangu, ninazungumza
kuhusu mwanzo mpya kwako na kwake,
289
00:25:46,753 --> 00:25:47,837
unajua?
290
00:25:53,468 --> 00:25:54,302
Hujambo?
291
00:25:54,386 --> 00:25:56,012
Yeah, Melo, hii ni Creasy.
292
00:25:56,096 --> 00:25:58,682
Ndio, uliniendesha karibu
kwa saa kadhaa usiku mwingine.
293
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
Ndiyo.
294
00:26:00,767 --> 00:26:02,644
Ndio, bila shaka nakumbuka.
295
00:26:04,062 --> 00:26:05,313
Je, marafiki zako wako sawa?
296
00:26:05,397 --> 00:26:07,524
Sikiliza, ninahitaji usaidizi wa kuendesha gari.
297
00:26:08,024 --> 00:26:10,151
Lakini umetaja
wewe pia ni aina ya mtu
298
00:26:10,235 --> 00:26:13,446
ambaye anaweza kupata kila aina ya vitu. Na…
299
00:26:14,739 --> 00:26:16,950
ndio aina ya utaalamu
Nahitaji sasa hivi.
300
00:26:17,033 --> 00:26:19,786
Mheshimiwa Creasy,
Sidhani kama ni busara kufanya kazi na wewe.
301
00:26:19,869 --> 00:26:22,330
Ndio, vizuri, smart au la, inalipa vizuri.
302
00:26:22,414 --> 00:26:24,249
Na malipo ni ya nini hasa?
303
00:26:24,332 --> 00:26:26,751
Nadhani ni bora tuweke hivyo
kwa msingi wa hitaji la kujua.
304
00:26:27,377 --> 00:26:30,171
Nchini Brazil,
matatizo huanza unapolipwa
305
00:26:30,255 --> 00:26:31,673
na hauulizi maswali.
306
00:26:31,756 --> 00:26:32,841
Angalia, nimepata msichana
307
00:26:32,924 --> 00:26:36,803
ambaye alipoteza familia yake katika shambulio la bomu
na aliwaona wahalifu, sawa?
308
00:26:36,886 --> 00:26:39,556
Sasa wanataka afe
na ninahitaji kumtoa nje ya nchi.
309
00:26:40,599 --> 00:26:43,893
Kwa hivyo unaweza kunisaidia,
au nipate mtu mwingine?
310
00:26:51,026 --> 00:26:53,236
Je nikiomba kitu
hizo sio pesa?
311
00:26:58,241 --> 00:26:59,659
Habari za asubuhi!
312
00:27:08,710 --> 00:27:11,463
NAUNGA MKONO KUCHAGULIWA KWA
RAIS CARMO, NA WEWE?
313
00:27:11,546 --> 00:27:13,590
AMRI NA MAENDELEO
KILA KITU KWA BRAZIL
314
00:27:55,715 --> 00:27:56,925
Hujambo?
315
00:28:04,766 --> 00:28:07,811
Kuna mtu huko? Tafadhali nisaidie.
316
00:28:08,853 --> 00:28:11,314
Nitoe hapa. Tafadhali.
317
00:28:12,774 --> 00:28:13,983
Hujambo?
318
00:28:15,443 --> 00:28:17,404
Nitoe **** kutoka hapa!
319
00:28:18,738 --> 00:28:20,448
Nitoe **** kutoka hapa!
320
00:28:20,949 --> 00:28:21,908
Habari.
321
00:28:23,535 --> 00:28:24,703
Hakuna aliyenifuata.
322
00:28:27,706 --> 00:28:28,832
Unaacha simu zako za rununu?
323
00:28:29,749 --> 00:28:31,793
Ndiyo. Na nilipata hizi, kama ulivyouliza.
324
00:28:34,879 --> 00:28:35,714
Hii ni nini?
325
00:28:35,797 --> 00:28:39,300
Mwanzo wa kitu kirefu na cha fujo
hilo halihitaji kukuhusu.
326
00:28:42,512 --> 00:28:47,726
Angalia, ninachouliza ni kwamba utapata
mahali fulani salama kwa sisi kutathmini mambo.
327
00:28:47,809 --> 00:28:50,103
- Kisha nitahakikisha ada yako imechukuliwa--
- Hakuna ada.
328
00:28:50,895 --> 00:28:52,522
Nilikuambia ninachohitaji.
329
00:28:53,148 --> 00:28:55,442
Kuhamishwa kwa karatasi sahihi.
330
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
Je, tuna mpango?
331
00:28:57,819 --> 00:28:58,903
Ndiyo, tunafanya.
332
00:29:00,905 --> 00:29:01,865
Sawa.
333
00:29:04,743 --> 00:29:05,618
Samahani, na--
334
00:29:07,787 --> 00:29:09,748
Nilidhani nilisikia mtu.
335
00:29:11,833 --> 00:29:12,959
Habari.
336
00:29:14,169 --> 00:29:15,170
Mimi ni Melo.
337
00:29:16,713 --> 00:29:17,756
Poe.
338
00:29:23,261 --> 00:29:24,137
Creasy.
339
00:29:24,220 --> 00:29:28,099
{\an8}Yesu, ni raha kusikia sauti yako.
Poe yuko na wewe? Je, yuko sawa?
340
00:29:28,808 --> 00:29:30,101
Ndio, yuko salama kwa sasa.
341
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
Lakini baada ya kile kilichotokea asubuhi ya leo,
342
00:29:31,728 --> 00:29:33,730
Siwezi kabisa
tegemea Wabrazili.
343
00:29:33,813 --> 00:29:35,607
Niko peke yangu kwa asilimia 100 na hii.
344
00:29:35,690 --> 00:29:37,233
- Hauko peke yako.
- Bwana--
345
00:29:37,317 --> 00:29:40,069
Umetupata,
na nitashughulikia hili kwa ajili yako.
346
00:29:40,153 --> 00:29:42,781
Martin, niambie tuna nani kwenye sitaha
na tayari kuhama.
347
00:29:42,864 --> 00:29:45,742
Mimi naenda kukutuma
ndege ya usafirishaji wa uchimbaji.
348
00:29:45,825 --> 00:29:47,577
Giza kabisa, hakuna ushiriki wa Brazil.
349
00:29:47,660 --> 00:29:50,747
Nitakupeleka wewe na Poe nyumbani
haraka na kwa usalama iwezekanavyo.
350
00:29:50,830 --> 00:29:51,915
Ndio, sawa.
351
00:29:51,998 --> 00:29:55,418
Angalia, nitahitaji pesa
kwa ulinzi na usafiri.
352
00:29:55,502 --> 00:29:56,586
Umeipata. Imekamilika.
353
00:29:57,086 --> 00:29:58,630
Na zaidi ya hapo,
354
00:29:58,713 --> 00:30:01,716
utanipa chaguzi kadhaa za kutoka,
na nitafanya tathmini.
355
00:30:04,719 --> 00:30:07,639
Je, unasema hufikirii
ni salama kumrudisha?
356
00:30:07,722 --> 00:30:09,849
Ninasema sijui nisichokijua,
357
00:30:09,933 --> 00:30:13,186
na mpaka nifanye,
Siwezi kujitolea kwa chochote.
358
00:30:13,269 --> 00:30:14,312
Sawa.
359
00:30:14,896 --> 00:30:18,483
Naam, basi, John,
Nadhani unahitaji kujiuliza.
360
00:30:18,566 --> 00:30:20,068
Je, yuko salama na wewe kweli?
361
00:30:20,568 --> 00:30:23,530
Namaanisha, hii ni
**** Binti wa Rayburn tuko t--
362
00:30:28,701 --> 00:30:29,744
Je!
363
00:30:30,245 --> 00:30:33,039
Tunahamia kwenye gari lingine.
364
00:30:34,374 --> 00:30:36,417
Ikiwa unagonga kwenye shina,
365
00:30:37,877 --> 00:30:39,712
litakuwa jambo la mwisho utakalofanya.
366
00:30:47,178 --> 00:30:49,389
Unajua tunahitaji nini? Muziki.
367
00:30:50,014 --> 00:30:51,349
Unapenda nini? Pop, labda?
368
00:30:54,936 --> 00:30:56,729
Um, unaweza kuizima?
369
00:30:57,730 --> 00:31:00,358
- Hupendi hii?
- Hapana, ninafanya, mimi tu ...
370
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
Sitaki kuchukua nyimbo ninazopenda na…
371
00:31:04,696 --> 00:31:06,823
…waombe wanikumbushe hili.
372
00:31:15,707 --> 00:31:18,751
Ikiwa hutaki kuhusisha yoyote kati ya haya
na nyimbo unazopenda,
373
00:31:18,835 --> 00:31:20,253
labda tubadilishe.
374
00:31:25,675 --> 00:31:28,845
♪ Sawa, taa ya usiku wa manane
Nitakupofusha usiku wa mvua ♪
375
00:31:28,928 --> 00:31:32,640
♪ daraja la mwinuko juu mbele
Nipunguze kasi, usifanye wakati ♪
376
00:31:33,641 --> 00:31:36,811
♪ Lakini lazima niendelee kuzunguka ♪
377
00:31:36,895 --> 00:31:40,356
♪ Vifuta hivyo vya windshield
Kupiga kelele kwa kasi ♪
378
00:31:40,440 --> 00:31:44,110
♪ Keepin' mdundo kamili
Na wimbo kwenye redio ♪
379
00:31:45,361 --> 00:31:48,156
♪ Lazima niendelee… ♪
380
00:32:11,054 --> 00:32:12,805
Usijali. Uko salama hapa.
381
00:32:14,182 --> 00:32:16,351
Favela ina polisi wake,
382
00:32:16,434 --> 00:32:18,603
na binamu yangu ni mwanachama muhimu.
383
00:32:22,106 --> 00:32:24,025
Utalazimika kulipia hii.
384
00:32:27,654 --> 00:32:29,530
Hii ndio bajeti.
385
00:32:30,406 --> 00:32:31,908
Je, unaweza kuifanya kazi hiyo?
386
00:32:34,744 --> 00:32:36,454
Karibu kwenye nyumba yako mpya.
387
00:33:09,153 --> 00:33:10,113
Njia hii.
388
00:33:26,295 --> 00:33:27,839
Jifanye vizuri.
389
00:33:34,012 --> 00:33:36,514
Nitaenda kuongea na binamu yangu.
Nitarudi mara moja.
390
00:33:36,597 --> 00:33:37,557
Ndiyo.
391
00:33:38,182 --> 00:33:39,976
Je, una uhakika kuhusu hili?
392
00:33:42,437 --> 00:33:43,354
Ni salama.
393
00:33:43,438 --> 00:33:45,982
Maeneo kama haya
wametoka kwenye rada kabisa.
394
00:33:46,065 --> 00:33:47,817
Unapaswa kujaribu kupata usingizi.
395
00:33:48,985 --> 00:33:51,612
Hapana, nililala
kupitia sehemu kubwa ya gari hapa.
396
00:33:51,696 --> 00:33:55,116
Inavyoonekana, muziki wa nchi
ina athari ya kutuliza kwangu.
397
00:34:04,584 --> 00:34:06,044
Mungu, si wewe pia.
398
00:34:07,670 --> 00:34:10,381
Baba yangu alizoea kila wakati
jaribu kunifanya nicheze.
399
00:34:11,632 --> 00:34:13,384
Unadhani nani alinifundisha?
400
00:34:14,635 --> 00:34:16,971
Alizungumza juu ya chess
kama ni dini.
401
00:34:17,055 --> 00:34:18,556
Hapana, sio dini.
402
00:34:19,140 --> 00:34:20,391
Fumbo.
403
00:34:22,310 --> 00:34:24,771
Una mpango, mtu mwingine ana mpango.
404
00:34:24,854 --> 00:34:28,357
Na unaposhangaa,
unaona nani mwenye akili zaidi.
405
00:34:28,441 --> 00:34:30,943
Nani humenyuka, nani anashambulia.
406
00:34:32,570 --> 00:34:33,821
Unajifunza kucheza chess ...
407
00:34:33,905 --> 00:34:35,406
Unajifunza kucheza maisha.
408
00:34:42,830 --> 00:34:45,750
Nadhani hiyo inaweza kuwa
mara ya kwanza nimekuona ukitabasamu.
409
00:34:50,671 --> 00:34:51,506
Tunaweza kucheza.
410
00:34:53,049 --> 00:34:55,927
Ikiwa wewe, um... Ikiwa unataka.
411
00:34:58,805 --> 00:35:00,681
Utulie, nitarudi.
412
00:35:00,765 --> 00:35:01,974
Je, utaondoka?
413
00:35:02,475 --> 00:35:05,103
Ndio, lazima niende
chunga mambo machache.
414
00:35:06,395 --> 00:35:08,856
Je, unazungumza
kuhusu mwanaume kwenye shina?
415
00:35:10,024 --> 00:35:11,109
Ndiyo.
416
00:35:12,235 --> 00:35:13,486
Je, huwezi kukaa tu?
417
00:35:14,487 --> 00:35:17,615
Nitakuwa na manufaa zaidi huko nje,
sio sana humu.
418
00:35:18,699 --> 00:35:19,700
Utamuua?
419
00:35:20,493 --> 00:35:22,245
Hapana, tu…
420
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
ongea naye tu.
421
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
Kama daktari wa upasuaji?
422
00:35:29,377 --> 00:35:30,878
Kitu kama hicho.
423
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
Je, angeniua?
424
00:35:34,465 --> 00:35:35,675
Kabisa.
425
00:35:46,352 --> 00:35:48,104
Kisha nitakuona ukirudi.
426
00:36:20,970 --> 00:36:22,138
Creasy!
427
00:36:23,389 --> 00:36:25,683
Kuna mahali unaweza kufanya kazi
umbali wa vitalu viwili.
428
00:36:27,727 --> 00:36:29,270
Je, Poe alikula chochote?
429
00:36:30,938 --> 00:36:34,025
Zaidi ya chakula cha haraka cha Amerika,
hajala tangu afike Brazili.
430
00:36:34,984 --> 00:36:37,695
Kesi ngumu. Kipenzi changu.
431
00:36:40,740 --> 00:36:42,074
Nina binti.
432
00:36:43,201 --> 00:36:45,077
Na mume wangu alipouawa,
433
00:36:45,161 --> 00:36:48,664
Nilikuwa na jirani ambaye angekuja
kuongea naye tu.
434
00:36:49,165 --> 00:36:51,876
Kuzungumza ni jinsi alivyoshughulikia mambo.
435
00:36:52,877 --> 00:36:55,004
Nadhani Poe ni kama binti yangu.
436
00:36:55,922 --> 00:37:00,092
Ikiwa unataka, ninafurahi kukaa naye
437
00:37:00,176 --> 00:37:01,469
na sikiliza tu.
438
00:37:03,137 --> 00:37:04,180
Sawa, asante.
439
00:37:04,764 --> 00:37:07,642
Lakini wewe… wewe ni kama mimi.
440
00:37:09,769 --> 00:37:12,521
Wakati mambo ni mabaya,
tunachotafuta ni ukimya.
441
00:37:16,525 --> 00:37:19,195
Nunua kiotomatiki karibu na kona.
442
00:37:19,904 --> 00:37:21,155
Tuonane baadaye.
443
00:37:36,629 --> 00:37:37,713
Habari.
444
00:37:40,216 --> 00:37:41,842
Nimekuletea chakula.
445
00:37:45,179 --> 00:37:47,348
Sina njaa kweli.
446
00:37:49,684 --> 00:37:50,851
Usijali.
447
00:37:51,936 --> 00:37:56,565
Nilimuuliza binti yangu nini Mmarekani
ambaye hapendi vyakula vya Brazil angekula.
448
00:37:58,401 --> 00:37:59,735
Na hawa…
449
00:38:01,237 --> 00:38:02,488
ni coxinha.
450
00:38:03,739 --> 00:38:04,907
Ni kama, uh--
451
00:38:04,991 --> 00:38:08,286
Ni kama vile unavyoita… nugget?
452
00:38:09,287 --> 00:38:10,538
Nugget ya kuku, sawa?
453
00:38:11,122 --> 00:38:13,165
- Mm.
- Ndio.
454
00:38:19,338 --> 00:38:21,465
Ni sawa na mimi ikiwa hautakula.
455
00:38:21,549 --> 00:38:23,217
Mimi kamwe kupata
mwambie binti yangu amekosea,
456
00:38:23,301 --> 00:38:25,761
kwa hivyo ni bora ukizikataa.
457
00:38:47,867 --> 00:38:49,118
Anaweza kuwa sahihi.
458
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
Una umri gani?
459
00:38:58,586 --> 00:38:59,712
Kumi na sita.
460
00:39:01,922 --> 00:39:05,426
Na kuja Brazil
si kitu ulichofurahishwa nacho?
461
00:39:07,553 --> 00:39:08,971
Unawezaje kujua?
462
00:39:10,181 --> 00:39:11,182
Naam…
463
00:39:12,725 --> 00:39:14,018
unapoendesha gari,
464
00:39:14,101 --> 00:39:17,104
sio tu kukutana
watu wengi tofauti.
465
00:39:18,689 --> 00:39:20,566
Unajifunza kuwaona kweli.
466
00:39:26,280 --> 00:39:27,490
Unaona nini kingine?
467
00:39:30,368 --> 00:39:32,286
Mtu anayehitaji rafiki.
468
00:39:42,004 --> 00:39:44,090
Unazungumza Kihispania?
469
00:39:46,050 --> 00:39:47,259
Ndiyo.
470
00:39:47,343 --> 00:39:49,095
Unapenda filamu?
471
00:39:51,931 --> 00:39:54,183
Unajua jinsi ya kusema wakati
472
00:39:54,266 --> 00:39:58,521
mtu ameona movie nyingi sana?
473
00:39:59,021 --> 00:40:01,440
Unaona, ikiwa wanatoa betri ya gari
474
00:40:01,941 --> 00:40:04,402
na kukuambia watakufanyia kazi.
475
00:40:06,153 --> 00:40:09,156
Huo ni ujinga.
Betri ya gari haikuvunja mtu yeyote.
476
00:40:09,740 --> 00:40:10,908
Unataka habari?
477
00:40:10,991 --> 00:40:13,452
Sio betri ambayo ni muhimu.
478
00:40:13,536 --> 00:40:15,204
Ni nini ndani.
479
00:40:15,996 --> 00:40:19,834
Asidi ya sulfuriki.
480
00:40:21,961 --> 00:40:23,671
Itakuvuruga.
481
00:40:25,005 --> 00:40:26,715
Lakini hiyo inachukua muda.
482
00:40:27,341 --> 00:40:28,384
Lakini ukichanganya ...
483
00:40:30,845 --> 00:40:32,179
na peroksidi ya hidrojeni,
484
00:40:32,263 --> 00:40:33,806
hufanya kitu wanachoita ...
485
00:40:33,889 --> 00:40:35,474
…maji ya piranha.
486
00:40:35,558 --> 00:40:37,518
Unajua piranhas hufanya nini, ndio?
487
00:40:39,937 --> 00:40:41,772
Wanakula nyama yako.
488
00:40:43,107 --> 00:40:45,609
Mimi ni mgumu ****,
489
00:40:45,693 --> 00:40:48,028
na nitakuambia sasa hivi...
490
00:40:48,112 --> 00:40:50,156
Walipata kila kitu kutoka kwangu.
491
00:40:53,200 --> 00:40:55,369
Kupitia kovu hili moja, hapa hapa.
492
00:40:57,705 --> 00:40:59,498
Weka hii kwenye paji la uso wako ...
493
00:41:01,417 --> 00:41:03,419
...itakula ngozi yako.
494
00:41:04,003 --> 00:41:05,796
Itashuka chini polepole.
495
00:41:05,880 --> 00:41:07,882
Na mara tu inapoingia machoni pako,
496
00:41:07,965 --> 00:41:09,508
inawaka.
497
00:41:10,634 --> 00:41:12,344
Kihalisi.
498
00:41:13,971 --> 00:41:15,973
Mara inapowashwa,
una kama dakika mbili
499
00:41:16,056 --> 00:41:17,641
kabla ya kuingia machoni pako.
500
00:41:17,725 --> 00:41:19,059
Kwa hivyo ongea haraka.
501
00:41:19,143 --> 00:41:20,561
- Hapana!
- Jambo!
502
00:41:20,644 --> 00:41:22,813
Unatembea hivyo,
utayamaliza haya yote.
503
00:41:22,897 --> 00:41:27,109
****! Unataka nini?!
nitazungumza. nitazungumza. nitazungumza.
504
00:41:27,860 --> 00:41:30,029
Unasema
unataka kujaribu kuzungumza?
505
00:41:30,529 --> 00:41:32,531
Ndiyo.
506
00:41:35,034 --> 00:41:37,077
Niko tayari kujaribu.
507
00:41:37,161 --> 00:41:40,664
Lakini unanilisha ujinga,
na nitahakikisha unajuta.
508
00:41:41,248 --> 00:41:42,249
Ni wazi?
509
00:41:42,750 --> 00:41:43,709
Ndiyo.
510
00:41:44,668 --> 00:41:45,503
Jina lako ni nani?
511
00:41:46,086 --> 00:41:47,087
Tiago.
512
00:41:47,171 --> 00:41:49,548
Nani alikuajiri ili utuue?
513
00:41:49,632 --> 00:41:51,050
sijui.
514
00:41:51,133 --> 00:41:52,801
sijui.
515
00:41:53,344 --> 00:41:54,762
sijui.
516
00:41:55,429 --> 00:41:58,641
Aliniambia tu
tunaweza kumwita Osmar, sawa?
517
00:41:58,724 --> 00:42:01,477
Lakini sidhani kama ni jina lake halisi.
518
00:42:04,897 --> 00:42:07,566
Je, ulimsaidia
na mabomu pia?
519
00:42:09,026 --> 00:42:10,694
Mabomu. Mabomu.
520
00:42:10,778 --> 00:42:13,364
- Sijui kuhusu ulipuaji.
- Hujui "kulipua"?
521
00:42:13,447 --> 00:42:15,533
Sijui chochote kuhusu mlipuko huo!
522
00:42:19,411 --> 00:42:23,374
Hapana! Hapana! Hapana!
523
00:42:25,501 --> 00:42:27,461
Saa inayoyoma sasa, Tiago.
524
00:42:28,462 --> 00:42:30,381
Afadhali uje na majibu.
525
00:42:30,464 --> 00:42:32,967
Siko na FRP.
Siko na FRP.
526
00:42:33,050 --> 00:42:33,926
FRP?
527
00:42:34,009 --> 00:42:35,553
Tafadhali. Tafadhali.
528
00:42:35,636 --> 00:42:37,263
Hao ni watu wa Osmar?
529
00:42:37,346 --> 00:42:38,681
Ndiyo. ya Osmar.
530
00:42:38,764 --> 00:42:40,891
siwafahamu.
531
00:42:40,975 --> 00:42:42,268
Tafadhali.
532
00:42:42,351 --> 00:42:44,812
Ninafanya kazi na genge kutoka Rio.
533
00:42:45,396 --> 00:42:49,275
Osmar aliwasiliana nasi baada ya shambulio hilo,
alijitolea kutulipa kwa hit.
534
00:42:49,358 --> 00:42:51,902
Hatukujua lengo
mpaka jana asubuhi!
535
00:42:51,986 --> 00:42:54,196
Acha! Tafadhali! Tafadhali, acha.
536
00:42:54,280 --> 00:42:55,155
Ninazungumza!
537
00:42:55,239 --> 00:42:57,074
Ulijuaje kupiga msingi?
538
00:42:57,157 --> 00:42:59,660
Osmar alisitisha mashambulizi kwenye msafara huo.
539
00:43:00,244 --> 00:43:03,163
Alisema msingi
ambapo ungegeukia.
540
00:43:03,247 --> 00:43:04,999
Tafadhali. Tafadhali.
541
00:43:05,082 --> 00:43:07,209
Alisema itakuwa chini ya usimamizi
542
00:43:07,293 --> 00:43:10,671
kwa sababu ya vitisho vya FRP
ilikuwa ikiendelea!
543
00:43:11,338 --> 00:43:12,172
Tafadhali.
544
00:43:12,256 --> 00:43:15,759
Tafadhali! Tafadhali. Tafadhali.
545
00:43:15,843 --> 00:43:17,177
Tafadhali.
546
00:43:18,012 --> 00:43:20,806
Tafadhali. Tafadhali.
547
00:43:30,274 --> 00:43:32,234
Nitampataje Osmar?
548
00:43:33,193 --> 00:43:35,070
Suala hapa ni Bw. Creasy.
549
00:43:35,154 --> 00:43:38,115
{\an8}Ninahitaji uhakikisho wako
kwamba anatolewa pia.
550
00:43:38,198 --> 00:43:40,868
{\an8}Ni jambo moja
alipokuwa akijitolea kufanya kazi nasi.
551
00:43:40,951 --> 00:43:44,622
{\an8}Ni jambo lingine kuwa na kanuni iliyolegea
ambaye amekosa kuitikia kabisa
552
00:43:44,705 --> 00:43:47,791
huku nikilazimika kushughulikia
na magaidi na misiba.
553
00:43:47,875 --> 00:43:49,710
Bila kutaja uchaguzi ujao.
554
00:43:49,793 --> 00:43:52,338
Kwa uaminifu, Rais Carmo,
Nilizungumza na Creasy
555
00:43:52,421 --> 00:43:54,632
na sasa hivi hamwamini mtu yeyote.
556
00:43:54,715 --> 00:43:56,717
Hata kama Creasy atatuletea msichana,
557
00:43:56,800 --> 00:44:00,471
kila kitu ninachojua juu yake
inanifanya niamini kuwa haondoki
558
00:44:00,554 --> 00:44:02,890
mpaka watu
walioangusha jengo hilo wamekufa.
559
00:44:06,644 --> 00:44:08,354
Mkurugenzi Moncrief,
560
00:44:08,437 --> 00:44:12,191
Nashangaa jinsi serikali yako ingeitikia
kama ulikuwa na raia wa kigeni
561
00:44:12,274 --> 00:44:13,859
{\an8}haraka katika nchi yako,
562
00:44:13,942 --> 00:44:16,487
{\an8}inafanya kazi kwa kujitegemea,
bila mamlaka,
563
00:44:16,570 --> 00:44:20,282
na kwa njia ambayo inaweza kuhatarisha
uchunguzi na majibu yako
564
00:44:20,366 --> 00:44:22,326
kwa shambulio kubwa la kigaidi.
565
00:44:26,246 --> 00:44:28,999
Nina hakika tungemzuia
kutumia njia yoyote muhimu.
566
00:44:33,337 --> 00:44:35,381
Hey, imekuwaje?
567
00:44:35,464 --> 00:44:36,382
Tunahitaji gari.
568
00:44:36,965 --> 00:44:38,050
Kwa nini? Nini kilitokea?
569
00:44:38,133 --> 00:44:41,345
Kuna njia ninaweza kumpata mtu huyu
kutuongoza kwa watu wanaokuja baada ya Poe.
570
00:44:41,428 --> 00:44:42,680
Kwa hiyo haendi nyumbani?
571
00:44:42,763 --> 00:44:45,349
Hapana, hadi nijue kila kitu
tuko kinyume.
572
00:44:45,432 --> 00:44:47,017
Sawa, nitaona ninachoweza kupata.
573
00:44:49,144 --> 00:44:50,396
Je, yukoje?
574
00:44:52,481 --> 00:44:53,691
Sio vizuri.
575
00:44:54,900 --> 00:44:56,151
Lakini yeye ni katika mikono nzuri.
576
00:45:13,711 --> 00:45:15,212
Je, ni wakati wa kwenda?
577
00:45:17,840 --> 00:45:18,674
Bado.
578
00:45:24,596 --> 00:45:25,806
Um...
579
00:45:28,517 --> 00:45:30,811
Nahitaji msaada wako kwa kitu kwanza.
580
00:45:32,187 --> 00:45:33,397
Je!
581
00:45:36,066 --> 00:45:38,235
Unajisikiaje kuhusu kuona damu?